|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Video:
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Cape Verdean songstress Suzanna Lubrano has won the award for “Best African Artist based in the Diaspora” at the Museke Online Africa Music Awards (MOAMAs) 2010.
The winners were selected based on African music fan votes. Voting took place from April 6 to May 29, 2010 on awards.museke.com.
The nominees were selected over a 3 month period by an academy made up of African music enthusiasts and fans. The organizing team encourages music fans to learn about all the other nominees, since they are amongst the top African musicians of today.
Netherlands based Suzanna Lubrano is the only Cape Verdean artist among the winners. All other winners are from the larger, more populous, African countries: Nigeria, Kenya, Ghana. Tanzania, Mozambique, Angola, Egypt and the Democratic Republic of Congo. Lizha James, Dama do Bling, Amr Diab, Ralph Anselmo and Perola emerged multiple winners. The MOAMAs sought to award best of African music over the last year and put the winners in the spotlight as Africa prepares to host the globe at the World Cup in South Africa.
Previously, Suzanna Lubrano has won other major music awards, including the 2003 Kora All African Music Award for Best African Female Artist.
Only last week, Suzanna Lubrano has released her long awaited DVD “Live at Off-Corso” with live performance of many of her hit songs in the Lusophone market. Suzanna Lubrano’s musical career started in 1996 with the release of her successful debut album, “Sem Bo Nes Mund”.
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Video (Kriolu)
Video (English)
Video (Português)
Vídeos Relacionados | Related Videos:
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Festival de Gamboa (Foto: RCV)
|
|
|
| |
PRAIA ( Inforpress / RCV) -- Começou ontém a 18ª Edição do Festival de Música da Gamboa na Praia e que este ano homenageia a Gaita e ao Ferro, dois instrumentos do funaná, música típica de Santiago. O evento que termina hoje, está inserido nas comemorações dos 152 anos da Cidade da Praia.
O santantonense Vlú que há muito tempo reside em São Vicente, junto com a sua Banda, abriu o espectáculo musical. Os santiaguenses Gilyto, Suzana Lubrano e Jorge Neto deram seguimento ao show e garantir o sucesso do primeiro dia do evento.
Hoje, a festa da música na Praia da Gamboa, terá continuidade com Nhelas, Djony, Paulinha, Zé Espanhol, Ló, Ericson, Djandja, Tulex e Sandra, artistas que participaram do Projecto Verão 2009. Em seguida acontece a homenagem aos instrumentos Gaita e Ferro, com apresentações de Bitori, Silvino, Eduino, Meno Pecha, Zé Mário de Bulimundo, Bino Branco e Xibioti.
Em seguida Heavy H, o autor de sucessos como Bom pa Filmi, Família, entre outros, sobe ao palco para manter a vibração do publico e depois deixar o caminho livre para o único grupo internacional desta edição, o Buraka Som Sistema, de Portugal, fazer o encerramento ao som do kuduro.
Como no ano anterior, o certame vai ter um espaço dedicado ao publico infantil, intitulado Gamboinha. O espectáculo a partir das 15 e 30 vai ser animado por dois personagens infantis, o panda e o ruça.
TCV Não Transmite o Festival
O Vereador da Cultura da Praia, António Lopes da Silva avançou na edição de hoje do Primeiro Jornal da RCV, que a televisão publica (TCV) não vai transmitir o evento, como vem sendo hábito ao longo dos anos. Segundo Lopes da Silva, a televisão estatal justificou a decisão alegando motivos técnicos. A transmissão vai ser feita pela TV privada, Record Cabo Verde.
Críticas
A organização do evento vêm sendo criticada desde a edição anterior por munícipes que consideram reduzido o número de artistas em cartaz, o que para eles deixa o evento diminuído em relação as edições anteriores.
Outro alvo das críticas é a hora em que o evento termina, duas da madrugada. Uma medida de segurança introduzida em 2009, antes o evento não tinha hora certa para terminar.
A redução na lista dos artistas convidados é justificada pela Câmara Municipal da Praia, com razões financeiras. O festival está orçado em 25 mil contos, valor considerado um dos menores de sempre.
Segurança
A segurança do 18º Festival da Gamboa vai ser garantida por cem agentes a paisana, que vão trabalhar em articulação com as polícias Militar e Marítima e com os formandos da Guarda Municipal. As pessoas que quiserem entrar no recinto para assistir o espectáculo vão ser revistadas pelos agentes de segurança.
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Português:
Veja Mayra Andrade cantando Storia-Storia, a música que deu nome ao seu novo albúm, ao vivo no Pacific Quay Glasgow no famoso festival de inverno de musica Escocesa Celtic Connections 2010.
English:
Watch Mayra Andrade singing Storia Storia, the hit that carries the name of her new album, live at Pacific Quay Glasgow part of Celtic Connections 2010, Scotland’s premier Winter music festival.
Singer Mayra Andrade, born in Havana Cuba to Cape Verdean parents, lives and records in Paris.
|
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Djô da Silva e Cesária Évora (Foto vibrationsmusic.com, usado através da Licensa de Creative Commons)
|
|
|
| |
PARIS -- José (Djô) Da Silva, um visionário empresário de artistas cabo-verdianos, revelou numa entrevista concedida esta semana à Kriolidadi que a Diva dos Pés Descalços, Cesária Évora, “nunca manifestou desejo de parar.”
Depois da inesperada hospitalização da artista pela segunda vez, alguns leitores da FORCV sugeriram a idea do Sr. Silva dar reforma à sua “galinha de ovos de ouro”.
O empresário da estrela com maior sucesso internacional alcançado até então por um(a) artista cabo-verdiano(a)a salientou que, do contrário, “a vontade de Cesária Évora é continuar a fazer concertos, é que se aceitem todos os espectáculos, mesmo que isso seja muito cansativo para ela.”
Recorda-se que no dia 10 de Maio currente Cesária Évora, indo já nos 68 anos de idade, foi submetida a uma intervenção cirúrgica de urgência em Paris devido a um problema cardíaco, dois dias depois atuar no Coliseu de Lisboa junto com Bonga. Na sequência do acontecido, 20 concertos da artista que estavam agendadas até ao final de Agosto foram cancelados.
Parte da entrevista do Djô Da Silva com a Kriolidadi passa a ser transcrito de seguida.
"Kriolidadi (K): Poderá Cesária Évora voltar a cantar? Quando?
Djô Da Silva (DDS): Ainda é cedo para pensar nisso, embora os médicos não vejam razão para que ela não possa retomar a sua actividade. Mas de momento isso não é nossa preocupação, o importante é realmente o seu estado de saúde.
K: Não terá chegado a hora de Cesária Évora parar de fazer concertos?
DDS: Será Cesária Évora a dizer quando quer que seja essa hora. Eu não poderei decidir por ela. Já a aconselhei várias vezes a parar ou apenas a fazer alguns concertos, os mais simbólicos, por ano. Até agora ela não aceitou esta minha proposta, embora tenha concordado em diminuir o volume de concertos.
K: Esta cirurgia poderá mudar a decisão de Cesária Évora?
DDS: Sim, talvez com este susto ela mude de ideia, mas julgo difícil. Os artistas têm sempre dificuldade em deixar o palco. Trata-se de uma emoção de tal forma forte que é comparável a um vício, é a sua droga. Para qualquer artista a retirada definitiva é sempre difícil de aceitar.
K: Mas alguma vez Cesária Évora manifestou vontade de parar?
DDS: Não, nunca manifestou desejo de parar. Pelo contrário, a vontade de Cesária Évora é continuar a fazer concertos, é que se aceitem todos os espectáculos, mesmo que isso seja muito cansativo para ela. Foi um problema grande este ano conseguir que ela aceitasse diminuir o número de concertos. Fomos vários a falar com ela: o Fernando Andrade, o Ângelo Spencer, a Julieta…
K: Diante da vontade dela, o que faz o Djô da Silva?
DDS: É delicado, pois ela sempre afirma que por ter mais idade, ou seja, estar velha, eu a quero deixar em casa. Não é fácil lidar com isso."
Tópico Relacionado: Cesária Évora Operada ao Coração Com Urgência
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Sunday, May 26 2010, Boston, MA
BEVERLY HILLS -- After a series of successful album release events in New England, New York and New Jersey, the Mendes Brothers are in California presenting their new album, Porton de Regresso 1 (The Gate of Return 1) with events scheduled at some of the state’s most prestigious venues, including The Museum of Tolerance in Los Angeles and the Museum of the African Diaspora in San Francisco.
Porton de Regresso 1 (The Gate of Return 1) is part of a two album series celebrating the 550th Anniversary of Cape Verde Islands and paying tribute to Cape Verde’s founding city, Ribera Grande de Santiago (Cidade Velha), a UNESCO World Heritage Site. The album chronicles the archipelago’s central role as the first permanent European settlement in Africa and the cradle of the New World – the model multi-cultural and multiracial society that became the Americas and the Caribbean. A tribute to Ribeira Grande de Santiago, Porton de Regresso 1 is dedicated to the people of Cape Verde and to all people of African descent living in the New World – the Atlantic African Diaspora – in celebration of their mutual triumph over the challenges of the last 550 years.
See Porton de Regresso (The Gate of Return) schedule of events:
|
Date
|
City
|
Location
|
Time
|
|
May 15th
|
San Diego, CA
|
Nico’s
|
7:00 PM – 9:00 PM
|
|
May 16th
|
Los Angeles, CA
|
The Museum of Tolerance
|
7:30 PM – 9:30 PM
|
|
May 22nd
|
San Francisco, CA
|
Museum of the African Diaspora
|
12:00 PM – 2:00 PM
|
Porton de Regresso 1 is now available at local music stores in US and worldwide at www.cdbaby.com/cd/mendesbrothers1
Part of the proceeds from the sales of Porton de Regresso 1 album release activities will be donated by the Mendes Brothers’ non-profit organization, Music and Life Foundation, to local and international non-profit organizations dedicated to the foundation’s core mission: Promotion of Peace, health, education, poverty eradication and cultural development.
About Mendes Brothers
The Mendes Brothers, Ramiro and João Mendes are artists, composers and humanitarians from Cape Verde Islands who have dedicated their entire career to innovating the music of Cape Verde and promoting unity and peace in Africa and the world. 1996 winners of the Boston Music Awards for Outstanding World Music Act, the Mendes Brothers are the pioneers of Cape Verde’s Bandera and Talaia Baxu music revolution. With over 150 recorded compositions and 40 plus albums to their production credit, the Mendes Brothers are one of the leading forces behind the modern arrangement and production of Cape Verdean music.
In 2006, the President and the Government of Cape Verde awarded the Mendes Brothers the country’s highest civilian medals, Order of Volcano and the Metal of Merits, respectively, for their invaluable contribution to the culture of Cape Verde. As humanitarians, the Mendes Brothers have worked tirelessly for over twenty years in the most remote regions of Africa, including Angola, Mozambique, Guinea Bissau and Cape Verde, promoting peace and reconciliation through their music.
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
Cesária Évora, 68 anos, ter-se-á sentido mal domingo de manhã e hoje foi internada de urgência num hospital de Paris, onde foi operada ao coração.
Cesária Évora
|
|
|
| |
PARIS (Lusa) -- A cantora cabo-verdiana Cesária Évora foi hospitalizada e submetida hoje à tarde a uma intervenção cirúrgica em Paris, na sequência de um problema cardíaco, disse hoje à agência Lusa a promotora da cantora em Portugal.
Segundo a mesma fonte, Cesária Évora, 68 anos, ter-se-á sentido mal domingo de manhã e hoje foi internada de urgência num hospital da capital francesa, onde foi operada ao coração.
A mais famosa cantora de Cabo Verde atuou sábado no Coliseu de Lisboa, num espetáculo intitulado "Vozes Africanas", em que também cantou angolano Bonga.
Digressão Cancelada
Na sequência da hospitalização, já foram cancelados 20 concertos de Cesária Évora previstos até ao final de agosto, disse a fonte da agência que representa a cantora em Portugal. Roménia, Suíça, Turquia, Bélgica, Polónia, Finlândia, Estados Unidos da América, Canadá, Itália, China, Grécia, Tunísia, França e Brasil eram os países onde Cesária Évora tinha concertos marcados. O primeiro espetáculo realizar-se-ia no sábado em Bucareste (Roménia) e o último deste grupo a 27 de agosto em Belém (Brasil).
A digressão tinha por objetivo a promoção o seu último trabalho discográfico - "Nha sentimento".
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
BOSTON -- "Apesar de ter sido mais de uma década desde que o grupo Mendes Brothers fundado em Brockton lançou um álbum, as suas habilidades permanecem inalteradas", salientou o repórter Kevin Convey do Boston Herald na sua crítica do novo álbum do grupo Mendes Brothers, Porton de Regresso 1. O Sr. Covey não hesitou em dar Porton de Regresso 1 um retumbante B +.
"Baseando-se nos sons tradicionais com retoques de “keyboard” e clarinete, os irmãos Mendes concentram na suas harmonias e letras hereditárias, que celebram o 550 aniversário de Cabo Verde e o seu papel pioneiro na música, cultura e relações raciais. Fiel ao estilo, os irmãos Mendes nunca deixam que as palavras interferam com uma festa tropical completamente agradável."
O repórter ficou particularmente impressionado com a canção "Bo E", que ele recomenda para download.
Porton de Regresso 1 faz parte de uma série de multi-álbuns que celebra o 550° Aniversário das Ilhas de Cabo Verde e homenagea a cidade fundadora de Cabo Verde, Ribeira Grande de Santiago (Cidade Velha), reconhecida como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
O álbum Porton de Regresso 1 já está disponível nos Estados Unidos, nas lojas de música locais, e no mundo inteiro através internet em cdbaby.com/cd/MendesBrothers1.
|
|
Wednesday, 16 February 2011 |
|
CALQUE AQUI PARA A VERSÃO PORTUGUESA
BOSTON -- "Though it’s been more than a decade since the Brockton-based Mendes Brothers released an album, their skills remain undiminished", stated Boston Herald's Kevin Covey in his review about Mendes Brothers’ new album, Porton de Regresso 1 (The Gate of Return 1). Mr. Covey didn't hesitate in giving Porton de Regresso 1 a resounding B+. "Relying on traditional sounds with touches of sythesizers and horns, the brothers focus on their familial harmonies and lyrics, which celebrate the 550th anniversary of Cape Verde and its pioneering role in music, culture and race relations. True to form, the Mendes Brothers never let the words get in the way of a thoroughly enjoyable warm-weather party."
The reporter was particularly impressed with the song “Bo E”, which he highly recommends for download.
Porton de Regresso 1 is part of a two album series celebrating the 550th Anniversary of Cape Verde Islands and paying tribute to Cape Verde’s founding city, Ribera Grande de Santiago (Cidade Velha), a UNESCO World Heritage Site.
Porton de Regresso 1 is now available at local music stores in US and worldwide at www.cdbaby.com/cd/MendesBrothers1.
Part of the proceeds from the sales of Porton de Regresso 1 album release activities will be donated by the Mendes Brothers’ non-profit organization, Music and Life Foundation, to local and international non-profit organizations dedicated to the foundation’s core mission: Promotion of Peace, health, education, poverty eradication and cultural development.
|
|
