About Us - Contact Us

The Leading Cape Verdean News Site | O Líder da Informação na Diáspora
Advertise With Us - Login - Signup

Thursday, 20 June 2013
POETRY - Tenpu di mininu

Follow us on

Google Picasa

Banner
FORCV está à venda | FORCV is up for sale

PT: A FORCV está à venda por US$12000. Se estiver seriamente interessado, contacte-nos.

ENG: FORCV is available for sale for $12000. If you are a serious potential buyer, contact us.

CONTACTO
: albertopina@gmail.com; 617.519.8273

Upcoming Events
Fri Jun 21 @ 7:00PM - 02:00AM
Brazilian Friday Nights @ Restaurant Laura
Thu Jul 04 @ 2:00PM - 07:00PM
Boston Cape Verdean Independence Day Celebration
Sun Jul 07 @12:00PM - 07:00PM
RI Cape Verdean Independence Festival 2013
Sun Jul 21 @11:00AM -
III cook-out di Maltas di Praia di Tudu Tempu
Sat Jul 27 @12:00PM - 08:00PM
Annual CVA Picnic -Atlanta
Sun Jul 28 @ 2:00PM - 08:00PM
Brockton Cape Verdean Day
Sat Aug 10 @ 1:00PM - 04:00PM
Onset Cape Verdean Festival
Latest Comments
  • Djarfogu
    Izatamenti, amigu! Li e pa faze kritika di puema ...
    By Anibal da Silva
  • Djarfogu
    Amigu Aníbal, e si ki e vida: na nves di es ben li...
    By Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
  • Djarfogu
    Erata: la undi sta "Fakuldadi", debeba sta "Univer...
    By Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
  • Djarfogu
    Oh Mendo Santiago, bu sa ta inventa pretestu pa at...
    By Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera
  • Duas caboverdianas entre os melhores alunos de Bos...
    why must everything come with caveats and asterisk...
    By caso serio
  • Djarfogu
    Eu, por acaso, como antigo "padreco", estudei o la...
    By Mendo Santiago
  • Djarfogu
    Sorrodju signifika ramu di purgera meiu seku ki t...
    By Anibal da Silva
Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

 
     
Anibal da Silva
Tenpu di mininuPrintE-mail
Monday, 07 January 2013
Written by Anibal da Silva

anibal_silva.jpg

N sta ben revive nha infansia
Lenbra di tudu kuza sabi
Di brinkadera ki fika na nha mimoria
Di kel “tenpu ki ka ta ben mas.”

Nu pilingrin ta korre na txuba
Dibaxu di xuveru natural-djaroz
Ta korre roda di arku barril
Mi ku nha amigu Kaitaninhu
Ku alegria d’un bon anu di azagua.

Papa ku mama ta tira simentera di sinza
Pa bai nterra na txon modjadu sima lama
Pa da kumida i mata fomi
Pa kaba ku kalamidadi.

Nha irmon ta fazi funda pa tadja korbu
Nos tudu ta digudja bangolon
Mama ta konta kel storia sabi
Di nha fada fadona i nha fada fadinha
Na sonbra di luz di kafuka.

Ai, forti tenpu sabi!
Oji e dia di mata porku
Mininus ta spera bixiga pa fazi bola
Boka moladu ta spera toresma
Ku sonu na odju xeiu di meladu.

Dia di Tulusantu e festa riju:
Mindju berdi asadu na braza
Fijon berdi na kaleron
Kulam na buli
Kórea na tagarra pa fazi mantega.

Na padjigal, mininus ta legra balansia
Ai ku ses boka van di bokera,
Di tantu lapi balansia na pedra Filipa Nuna.

Kel molon riskadu ta fazi konviti di distansia
Grandi ku miodu ta fareja sima katxor
Ta sigi kel txeru di purfumi natural
Na txon forti di kobon di kaza.


Dia janeru e pa bai toma madrinha benson
Mininus pa tudu strada i kutelu
Ku pratu ku keki kubertu ku tuadjinha
Ku speransa di trazi ropa pa bai granpona
Ma si ka atxa nada, e txoru finkadu…

Mi Armanda Kaela ka falta-m nha prizenti
Benson sabi xeiu ranju
Madrinha di oru ki Nhordes da-m
Ki fika oji na lugar di nha mai
Pa Nha Virjen-Maria abensua-l tudu se vida!

 

Es e tenpu sabi di mininu di fora
Ta rikorda ku sodadi se epuka di kriansa
Undi so dizoredjadu ka ta lenbra
Tenpu sabi di se infansia.



Tags: tenpu di mininu  
Share/Save/Bookmark
 
Anibal da Silva

Anibal da Silva

BIO

Aníbal A. DaSilva é Licenciado em Psicologia pela Universidade de Massachusetts-Boston. Frequentou a Bridgewater State College onde estudou Assistente Social a nível de Mestrado. Anibal é funcionário da Clinica de Saúde Brockton Neighborhood Health Center e é Coordenador da Assessoria Comunitária e Especialista para o Tratamento do Tabagismo.

Atenção: As opiniões expressas pelos colunistas não representam a posição da FORCV. Elas apenas traduzem o ponto de vista dos mesmos. A FORCV publica artigos de opiniões de diferentes colunistas com o intuíto de apresentar diversos pontos de vistas aos nossos leitores. Por isso, convidamos pessoas interessadas a enviar artigos de opiniões para editor@forcv.com.

Latest ArticlesMost Read Articles

Comments  

 
+6 #1 xatiado 2013-01-07 21:26
recordar eh viver. Miniu ku nariz so katarro, peh so pankada, rosto soh terra, ku sor brotado na testa, ta korreh traz di bola, ku gana prega um bikansso.
Quote | Report to administrator
 
 
+4 #2 Armindo M Tavares 2013-01-08 05:57
Kel-li ki é baskudja tradison. Tantu na stótria kuma na linguaji. Asi ta fase kenha ki ka nonxe pa fika ta sabe i kenha ki sabe pa fika ta lenbra madi ki un bes ta viveda. Dr. Aniba sa ta operpetua tradison di Djarfogu i, éra bon ki kada un di nos nu ratrataba es pasadu di nos ruberu pa ki nos netu ku nusnetu ben konxe nos stória.

Parabens i ka nhu faltu-nu ku es opurtunidadi.

I mi, particularmenti N ta agradese, pamodi txeu vakabuláriu N ka konxeba, enbóra N trabadja alguns tenpu na Fogu, i N sa ta purbeta-s pa pa un Disionáriu ki dja N sta ku sinku anu N ta purpara i dja N tene 400 i tal pájina A4 skrebedu.
Quote | Report to administrator
 
 
+5 #3 Armindo M Tavares 2013-01-08 06:01
Kel-li ki é baskudja tradison. Tantu na stótria kuma na linguaji. Asi ta fase kenha ki ka konxe pa fika ta sabe i kenha ki sabe pa fika ta lenbra modi ki un bes ta viveda. Dr. Aniba sa ta perpetua tradison di Djarfogu i, éra bon ki kada un di nos nu ratrataba es pasadu di nos ruberu pa ki nos netu ku busnetu ben konxe stória di nos pasadu.

Parabens i ka nhu faltu-nu ku es opurtunidadi.

I mi, particularmenti N ta agradese, pamodi txeu vakabuláriu N ka konxeba, enbóra N trabadja alguns tenpu na Fogu, i, N sa ta purbeta-s pa pa un Disionáriu ki dja N sta ku sinku anu N ta purpara i dja N tene 400 i tal pájina A4 skrebedu.
Quote | Report to administrator
 
 
+4 #4 Traduttore 2013-01-08 08:03
Valeu, Anibal: Nha Armanda Kaela ka farta-m nha festa/... /N ta lenbra ku sodadi kel tenpu di mininu
Quote | Report to administrator
 
 
+3 #5 anibal 2013-01-08 09:55
Obrigadu Dr. Armindo e Mr. Traduttore.

Armanda Kaela e mudjer di Ermonji (Hermogenes de Barros)ki era responsavel di tudu obra na Fogu. Realmenti, Armanda e nha madrinha di ORU ki Nhordes da-m.
Quote | Report to administrator
 
 
+3 #6 anibal 2013-01-08 10:01
Quoting xatiado:
recordar eh viver. Miniu ku nariz so katarro, peh so pankada, rosto soh terra, ku sor brotado na testa, ta korreh traz di bola, ku gana prega um bikansso.


Xatiado, ke-li falta-m pa N poi n'es puema...Foi txeu kuzas di tenpu mininu. Dja tinha txeu tenpu ki N ka obiba palavra "bikansu." Obrigadu i txeu saudi pa bo i bu familia.
Quote | Report to administrator
 
 
+5 #7 Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera 2013-01-08 12:34
EZENPLU DI VALOR DI LINGUA MATERNU

Sin sinhor! Nos lingua ta pirmiti-nu konta kuzas sima nu sunha-s, sima nu odja-s, sima nu vive-s, ka tra ka po! So el ta permiti-nu ser fiel a nos pensamentu.

Sabendu ma maioria smagador di nos konpatriotas ta uza es mesmu kodigu pa arkiva vida, leitor ta reproduzi imajen fiel di vida di autor.

Ti kel pontu ki infansia di leitor ta koinsidi ku di pueta, ti la leitor ta identifika ku es pueta ki ta transfigura na se porta-vos dotadu di don di konbersu sabi pa nobilita se infansia pintadu na forsa di kada palavra.

Viva pueta Aníbal da Silva! Viva nos lingua sabi doxi!
Quote | Report to administrator
 
 
+4 #8 Anibal Silva 2013-01-08 19:43
Obrigadu amigu Marsianu pa es konbersu sabi ki ta dignifika nos tudu ki ta ama nos Kabu Verdi i nos lingua kabuverdianu en partikular.
Quote | Report to administrator
 
 
+2 #9 Donno 2013-01-11 12:38
E sin propi. Ora ki'n odja arguen rabenta lingua na s'e forma natural un sinti ratorku. Eh tempu y kuza ki du vive. Na kez jogu di bixiga porku, arbitro era catxo. so el panhaba kel bixiga "game over".
Quote | Report to administrator
 
 
+1 #10 anibal 2013-01-11 14:54
Donno, bu mimoria sta finu...Dja-m skeseba di kel purmenor di katxor panha bixiga i mininus ta finka pe na txon ta grita. Katxor runhu ka ta da. El ta tanbe el kre djuga. Forti tenpu sabi!
Quote | Report to administrator
 

Add comment


   

Advertise - About Us - Contact Us - Join our Newsletter - Site Map - RSS

© 2005-2013 forcv.com - All rights reserved, USA.